Starting with vSphere 4.1, VMware has disabled the Copy and Paste options by default for security reasons.

To be able to copy and paste between the guest operating system and the remote console, you must enable the Copy and Paste options using the VMware vSphere Client.