When using 3G connections, why waste your quota with Windows Update downloads? The solutions is rather simple: define your 3G connection as a Public Network (the one with the bench). In your Windows Firewall, first disallow all traffic for Public Networks.